Ponentes plenarios

Aleksandra Oszmiańska-Pagett

Comité de Expertos del Consejo de Europa

Presidenta del Comité de Expertos de la Carta Europea de las Lenguas Regionales o Minoritarias Aleksandra Oszmiańska-Pagett es experta en política lingüística y derechos de las lenguas minoritarias, con más de 15 años de experiencia como miembro del Comité de Expertos del Consejo de Europa para la Carta Europea de las Lenguas Regionales o Minoritarias, del cual actualmente es presidenta. Ha participado activamente en la supervisión de la aplicación de la Carta mediante visitas a diversos países europeos (por ejemplo, Reino Unido, Suecia, Dinamarca, Montenegro, Bosnia-Herzegovina y Eslovenia), así como en el asesoramiento sobre legislación y políticas nacionales relacionadas con las lenguas regionales y minoritarias. Además, ha colaborado con países que aún no son parte de la convención, incluidos Portugal e Irlanda, para fomentar el diálogo entre ONGs, autoridades locales y gobiernos centrales.

Sus intereses de investigación se sitúan en la intersección entre los derechos lingüísticos, la identidad, la cultura y la formulación de políticas públicas, con especial atención a las necesidades de la infancia y la juventud. Ha publicado extensamente sobre estos temas, incluyendo Children’s Rights under ECRML (2016). También codiseñó el Toolkit for Classroom Activities on Linguistic Diversity and Language Rights (2019).

Oszmiańska-Pagett es profesora a tiempo completo de Política Lingüística Europea e Identidad Lingüística en el Colegio de Lenguas Modernas S.B. Linde de Poznań, Polonia.

Elin Haf Gruffydd Jones

University of Wales

La profesora Elin Haf Gruffydd Jones es directora del Centro de Estudios Avanzados Galeses y Celtas de la Universidad de Gales, un centro de investigación interdisciplinario con 25 miembros de personal y sede de la Cátedra Alan R King de Sociolingüística del Instituto Etxepare. Su trabajo en el ámbito de las lenguas minorizadas europeas abarca tres décadas, incluyendo planificación lingüística, política lingüística, revitalización, educación y medios de comunicación, además de su labor como experta del Consejo de Europa.

Actualmente dirige el área de Sociedad Civil y Gobernanza de e-COST Plurilingmedia y el paquete de trabajo “Educación, Transmisión y Socialización” del proyecto Horizon FOSTERLANG. Preside la Red de Investigación Colaborativa sobre galés y educación bilingüe, y copreside la Comisión para las Comunidades Galesohablantes. También es presidenta de ELEN – European Language Equality Network –, la ONG paneuropea que representa a las lenguas minorizadas.

Karin van der Worp

Universidad del País Vasco, EHU

Karin van der Worp es doctora en Educación por la Universidad del País Vasco (EHU). Su tesis doctoral, titulada “Multilingualism in the Workplace: the voice of professionals” y presentada en 2016, recibió el Premio Extraordinario de Doctorado.

Actualmente, es profesora agregada en la EHU/UPV, en el Departamento de Ciencias de la Educación. Su actividad docente está vinculada a la investigación educativa e imparte clases en los Grados de Pedagogía y Educación Social, así como en el Máster de Educación Secundaria.

Es miembro del grupo de investigación DREAM (Donostia Research on Education and Multilingualism). Su investigación analiza el multilingüismo y las lenguas minorizadas tanto en la educación como en el mundo laboral. Ha presentado sus trabajos en congresos científicos nacionales e internacionales, y los ha publicado en revistas académicas como, entre otras: Van der Worp, K., Cenoz, J., Gorter, D. (2017). From bilingualism to multilingualism in the workplace: The case of the Basque Autonomous Community, Language policy 16(4), 407-432.

Mikel Artetxe

REKA/ HiTZ zentroa (EHU)

Mikel Artetxe es investigador en el campo del procesamiento del lenguaje natural y la inteligencia artificial. Es cofundador de Reka, una startup dedicada al desarrollo de modelos lingüísticos multimodales. Asimismo, es colaborador académico de investigación en el Centro HiTZ de la Universidad del País Vasco. Anteriormente trabajó como investigador científico en Facebook AI Research, lo que hoy en día es Meta AI. Realizó sus estudios de doctorado en la Universidad del País Vasco y llevó a cabo varias estancias de investigación en Google, DeepMind y Facebook AI Research. Las investigaciones de Mikel Artetxe se centran en el procesamiento multilingüe del lenguaje natural y los grandes modelos lingüísticos, y es uno de los inventores de la traducción automática no supervisada. Sus trabajos han recibido diversos premios, entre ellos el premio a la mejor tesis doctoral de la Asociación Europea de Inteligencia Artificial, el premio Jóvenes Investigadores en Informática de la SCIE y la Fundación BBVA, así como la distinción Facebook Fellowship.

Nicolas Levrat

Naciones Unidas

Nicolas Levrat es Relator Especial de las Naciones Unidas sobre cuestiones de las minorías, mandato a través del cual promueve y protege los derechos de las minorías en todo el mundo mediante la colaboración con gobiernos, organizaciones internacionales y la sociedad civil. En esta función, analiza los desafíos que afectan a las comunidades minoritarias, realiza visitas a distintos países y presenta recomendaciones al Consejo de Derechos Humanos y a la Asamblea General de las Naciones Unidas.

Levrat es un ciudadano suizo francófono. Como tal, forma parte de una minoría lingüística en Suiza, circunstancia que ha orientado su labor académica e investigadora hacia los derechos de los pueblos y de las minorías, el federalismo y las relaciones entre los distintos sistemas jurídicos. Doctor en Derecho Internacional, es Catedrático de Derecho Internacional y Europeo en la Universidad de Ginebra desde 2001. Su investigación se centra en la integración regional, los derechos de las minorías, la descentralización, la gobernanza democrática y la interacción entre los sistemas jurídicos nacionales e internacionales.

Además de su actividad académica, el profesor Levrat ha asesorado a instituciones internacionales, participado en numerosos foros de expertos y promovido el diálogo entre la investigación jurídica y las políticas públicas. A través de su liderazgo, investigación, docencia y compromiso internacional, continúa realizando importantes contribuciones al avance de los derechos humanos, la gobernanza constitucional y la protección de las comunidades minoritarias en todo el mundo.