Conférenciers principaux

Aleksandra Oszmiańska-Pagett 

Comité d'experts du Conseil de l'Europe

Aleksandra Oszmiańska-Pagett est une experte en politique linguistique et en droits des langues minorisées. Elle possède plus de 15 ans d'expérience en tant que membre du Comité d'experts du Conseil de l'Europe pour la Charte européenne des langues régionales ou minorisées, dont elle est l'actuelle présidente. Elle a participé activement au suivi de la mise en œuvre de la Charte à travers des visites dans plusieurs pays européens (par example le Royaume-Uni, la Suède, le Danemark, le Monténégro, la Bosnie-Herzégovine et la Slovénie) et a apporté ses conseils sur les législations et politiques nationales relatives aux langues régionales et minorisées. De plus, elle a collaboré avec des pays qui ne sont pas encore parties à la convention, tels que le Portugal et l'Irlande, afin de favoriser le dialogue entre les ONG, les autorités locales et les autorités centrales. Ses travaux de recherche se situent à l'intersection des droits de l'homme, de l'identité, de la culture et de l'élaboration des politiques, en se concentrant tout particulièrement sur les besoins des enfants et des jeunes. Elle a publié nombreux travaux sur ces questions, notamment Children’s Rights under ECRML (2016). Elle a également co-conçu le Toolkit for Classroom Activities on Linguistic Diversity and Language Rights (2019).

Oszmiańska-Pagett est maîtresse de conférences à plein temps en politique linguistique européenne et identité linguistique au S.B. Linde College of Modern Languages à Poznań, en Pologne.

Elin Haf Gruffydd Jones

Université de Pays de Galles

La professeure Elin Haf Gruffydd Jones est directrice du Centre d’Études Galloises et Celtiques avancées de l’Université du Pays de Galles, un centre de recherche interdisciplinaire réunissant 25 membres du personnel, qui accueille également la chaire Alan R. King en sociolinguistique de l’Institut Basque Etxepare.

Ses travaux dans le domaine des langues minorisées européennes s’étendent sur plus de trente ans et portent sur la planification et les politiques linguistiques, la revitalisation des langues, l’éducation et les médias. Elle a notamment exercé les fonctions d’experte auprès du Conseil de l’Europe. Elle dirige actuellement le portefeuille « Société civile et gouvernance » du réseau e-COST Plurilingmedia, ainsi que le lot de travaux « Éducation, transmission et socialisation » du projet Horizon FOSTERLANG. Elle préside le Réseau collaboratif de recherche sur l’enseignement du gallois et l’éducation bilingue, et copréside la Commission pour les communautés galloisophones.

Elle est également présidente d’ELEN (European Language Equality Network), l’organisation non gouvernementale paneuropéenne représentant les langues minorisées

Karin van der Worp

Université du Pays Basque (EHU)

Karin van der Worp est docteure en sciences de l’éducation de l’Université du Pays Basque (EHU). Sa thèse de doctorat, , intitulée « Multilingualism in the Workplace: the voice of professionals », soutenue en 2016, a reçu le Prix extraordinaire de doctorat.

Elle est actuellement professeure agrégée à l’Université du Pays Basque (EHU), au sein du département des Sciences de l’Éducation. Son activité d’enseignement est liée à la recherche en éducation, et elle enseigne dans les cursus de pédagogie et d’éducation sociale ainsi que dans le master de l’enseignement secondaire.

Elle est membre du groupe de recherche DREAM (Donostia Research on Education and Multilingualism). Ses recherches portent sur le multilinguisme et les langues minorisées dans les domaines de l’éducation et du monde du travail. Elle a présenté ses travaux lors de congrès  scientifiques nationales et internationales et les a publiés dans des revues académiques, notamment:

Van der Worp, K., Cenoz, J., Gorter, D. (2017). From bilingualism to multilingualism in the workplace: The case of the Basque Autonomous Community, Language Policy 16(4), 407–432.

Mikel Artetxe

REKA/ HiTZ zentroa (EHU)

Mikel Artetxe est chercheur dans le domaine du traitement automatique du langage et de l’intelligence artificielle. Il travaille actuellement en tant que cofondateur de Reka, une startup développant des modèles linguistiques multimodaux. Il est également collaborateur académique de recherche au Centre HiTZ de l’Université du Pays Basque (EHU). Auparavant, il a travaillé comme chercheur scientifique (research scientist) chez Meta AI, auparavant appelé Facebook AI Research. Il a effectué son doctorat à l’Université du Pays Basque (EHU) et a réalisé plusieurs séjours de recherche chez Google, DeepMind et Facebook AI Research.
Les recherches de Mikel Artetxe portent sur le traitement multilingue du langage et les grands modèles de langage. Il figure notamment parmi les inventeurs de la traduction automatique non supervisée. Ses travaux ont reçu plusieurs distinctions, dont le prix de la meilleure thèse de doctorat de l’Association Européenne pour l’Intelligence Artificielle, le prix des jeunes chercheurs en informatique de la SCIE et de la Fondation BBVA, ainsi que la distinction Facebook Fellowship.

Nicolas Levrat

Nations Unies

Nicolas Levrat est le Rapporteur spécial des Nations Unies sur les questions relatives aux minorités, mandat dans le cadre duquel il promeut et protège les droits des minorités à travers le monde en collaborant avec les gouvernements, les organisations internationales et la société civile. À ce titre, il examine les défis auxquels sont confrontées les communautés minoritaires, effectue des visites de pays et présente des recommandations au Conseil des droits de l’homme et à l’Assemblée générale des Nations Unies.

Levrat est un Suisse francophone. À ce titre, il appartient lui-même à une minorité linguistique en Suisse et consacre ses activités d’enseignement et de recherche aux droits des peuples et des minorités, au fédéralisme et aux relations entre les systèmes juridiques. Titulaire d’un doctorat en droit international, il est professeur ordinaire de droit international et européen à l’Université de Genève depuis 2001. Ses recherches portent notamment sur l’intégration régionale, les droits des minorités, la décentralisation, la gouvernance démocratique et les interactions entre les systèmes juridiques nationaux et internationaux.

Parallèlement à ses activités académiques, le professeur Levrat a conseillé des institutions internationales, participé à de nombreux forums d’experts et favorisé le dialogue entre la recherche juridique et l’élaboration des politiques publiques. Grâce à son leadership, à ses recherches, à son enseignement et à son engagement international, il continue d’apporter une contribution significative à la promotion des droits humains, de la gouvernance constitutionnelle et de la protection des communautés minoritaires dans le monde.